9-1(mon) 混亂油煎的混雜的菜

嘩! 估唔到奧運完o左一個禮拜, 因為一班金牌選手訪港, 又掀起一鼓奧運熱!

上星期六朝早, 個同事話有飛, 問我有無興趣去睇個“奧運金牌精英大匯演”, 咁既然都起o左身返工, 又未睇過呢種show, 機會難逢, 梗係去睇o下啦…雖然o係電視機前睇會清楚好多, 但去現場感受o下個氣氛又幾特別, 所以就係咁烈日當空下去o左大球場喇!

好彩我o地都醒, 近六點先去到, 起碼無咁熱, 反正係咪都唔會霸到前排o既位o架啦, 我都係去感受o下o者! 嘩, 我o地去坐o下都熱成咁, 你可以想像d金牌選手烈日下暴曬咁多個鐘真係人都癲! 仲要朝8晚10 (唔計佢o地之後d私人活動), 又要做示範/表演/唱歌/去參觀, 走圍走…一日踩十場, 想唔攰死都幾難! 今次真係難為了家嫂喇! 仲要整日都著住件長袖褸…真係唔中暑都幾難! 其實d行程洗唔洗排到咁密麻麻? 辛苦到呀! 真係虐待d運動員…終於搞到d運動員又企唔穩又暈咁…為咩呀? 好變態!



好搞笑, d人話郭晶晶呢張相o既打扮又老又娘…好似“家好月圓”入面o既嫲嫲琴姐…我只能夠話…sorry呀, 琴姐! 哈哈…但又形容得幾好笑! 其實我真係唔覺得郭晶晶靚囉…反而似羅美薇o既吳敏霞都好d!

睇到以下呢段報導…呢位小姐都真係極品…!

“楊 思 琦 早 前 主 持 奧 運 節 目 ， 已 被 觀 眾 批 評 表 現 差 勁 ， 奧 運 國 家 跳 水 隊 金 牌 好 手 昨 早 到 荃 灣 城 門 谷 泳 池 作 示 範 表 演 ， 代 表 無 綫 的 楊 思 琦 在 問 答 環 節 時 ， 以 普 通 話 訪 問 男 子 個 人 3 米 板 金 牌 得 主 的 何 沖， 何 沖 則 用 廣 東 話 回 答 ， 但 楊 思 琦 仍 不 斷 以 普 通 話 發 問 ， 認 真 騎 呢 。”

仲有d笑料要分享o下, 係奧運開始前某日o係晚間新聞睇到的笑料…當日都忍唔住笑o左出o黎, 前兩日又o係youtube睇到…要post出o黎同大家分享o下…雖然我相信已經有好多人睇過呢段新聞!

最好笑o既都唔係d翻譯, 而係方東昇以好認真o既語氣咁講出"混亂油煎的混雜的菜…在醬油的餃子…同埋被分類的麵包…"...仲要唔笑o個度好o野! 救命!


(29/07/2008無綫新聞…奧運媒體村攪笑翻譯)